« Alors voilà... »
Le barbare à la retraite arracha d'un geste vif une mauvaise herbe dans un coin du potager de sa petite maison, rue du secret de la Syé à Waldorg.
« Et oui, c'est comme çà qu'il est mort, Pyrigazax le dragon, rapidement. Re-mort, en fait, faudrait dire pour être exact. »
« Vous voulez que je vous raconte comment cette quête s'est finie ? Il va nous falloir au moins çà à boire pour que je vous raconte toute l'histoire. Suivez moi. »
Le ranger à la musculature puissante s'avança vers la demeure en roulant un lourd tonneau de bois de chêne devant lui sur le sol.
Une fois installé dans le salon confortable, le baril mis en perce et les cruchons remplis, Fafhrd commença son récit :
« Alors après avoir embarqué à Tepaleh sur un navire on a écumé la crique des pirates mauves (c'est comme çà qu'ils disent par là-bas). Bon on a dû attaqué un ou deux bateaux ou c'est eux qui nous ont attaqué, je ne me souviens plus bien. Bref, Gwak'ha mhôl est devenue capitaine pirate et, à la tête de deux navires et d'un équipage on s'est dirigé vers l’île de Radd, au cœur de l'archipel.
Après quelques dégustations de tout un tas de rhums différents (le rhum d'ailleurs, la blonde, le boulogne, la lune de midi et d'autres encore) avec une bande de jambes cassées, on a finalement traversé l’île jusqu'au site d'une épave engloutie où on (NDLR : On c'est la RB&B, la légendaire compagnie Rôt, Bière et Baston) est tombé sur le Seigneur des Crabes géants. Enfin il était au fond de l'eau alors pendant que j'empêchais Gwak'ha de se noyer c'est Gondioque qui lui a fracassé sa carapace à coup de marteau béni de Braav. Enfin c'était sympa, on a mangé du crabe pendant un moment après et c'est succulent.
Le barbare lève sa cruche et la vide dans son gosier d'un trait
« Bon. On a dû réparé la tuyauterie d'eau chaude pour passer de l'autre côté de l’île et des pirates mauves nous ont attaqué et rebelote avec des salamandres de feu quand on contournait le volcan mais tout c'est bien passé. Après l'équipage s'est barré avec les deux navires : une mutinerie ils appellent çà. J'aimerai pas être à leur place quand Gwak'ha mhôl les retrouvera.»
Le barbare réalise que son cruchon est vide, fait une grimace et le re-rempli au tonneau.
« On a traversé jusqu'à l’île de Lamenoire à bord d'une barge puis un marin-pirate nous a emmené sur l’île du Croc. On est allé jusqu'à la tour du Géant où on a combattu des gobelins des pirates, un dragon mort-vivant et un démon de Papoutou qui a tâté de l'épée de Crôm » (le barbare se retourne et jette un regard énamouré à un énorme espadon fixé au mur au-dessus de la cheminée et entouré par une impressionnante collection de haches, d'épées, de sabres, de glaives et même d'une rapière).
« C'est là qu'on a tabassé le mage Helringar et deux énormes ogres. On a appris qu'il avait rendez-vous avec ses deux acolytes sorciers, Zaroul et Varlox, à la tour imprenable de l'ile de Sulkak où ils comptaient effectuer leur rituel maléfique. »
« En chemin, on a fait escale à Waldorg. Le chef de la ville, Childeric le gaucher nous a informé que le Temple d'Aadathi était envahi par un démon, que tous les paladins de Braav s'y étaient rendu et que personne n'en était revenu. On y est allé évidemment. On allait pas louper une si belle occasion de baston. »
Le barbare se ressert un cruchon d'Enchanteresse avant de continuer.
« Effectivement, les prêtres étaient tous possédés et sous le contrôle de l'avatar de Vicco, un lieutenant maléfique de Khornettoh. On a dû tout nettoyer et c'est ce qu'on a fait. »
Gurgku le Broyeur
« Quand on est revenu en ville, on s'est d'abord soigné et reposé. »
Le barbare vide à nouveau sa cruche d'un trait.
« On a arrosé notre victoire et puis on s'est rendu au palais de la ville suite à la convocation des sept conseillers. Ils nous ont parlé d'une boule métallique tombée dans la forêt de Caladie de l'autre côté du fleuve Syé. On y est allé et on a rencontré un petit être vert (pas un gobelin) avec un doigt lumineux qui nous a guidé dans le navire de métal écrasé et on y a combattu des petits dragons à deux bouches au sang acide, plutôt coriaces. »
Là-dessus, Fafhrd débouche une bouteille de Klin et la vide aussi sec.
« On a ensuite rejoins l'armée de Waldorg et le général Kurt Geleb à Tousurlo où on a élaboré le plan d'attaque (la célèbre tenaille de Sulkak).
Pendant la nuit on a navigué de l'autre coté de l’île et escaladé la falaise au pied du château à l'aube alors que la grosse armée débarquait au nord de l’île face au château »
« Évidemment, le temps que l'armée traverse l’île, nous ont avait nettoyé le château, passé par le fil de l'épée, le Stratège de Gzor, son Lieutenant mutant, le Cavalier maudit et son Palefroi des enfers, les deux Hommes-bêtes, Vookchoo l'indicible, l'Avocat du Diable, Gurgku le broyeur et Bralldur des Ténèbres (à qui j'arrachais la tête au passage) et toute une tripotée de guerriers d'élites et de squelettes canonniers. Il nous restait plus qu'à liquider les deux sorciers et le grand dragon de feu, ce qui fut fait aussi vite que...
La barbare regarde, surpris et dépité, la bouteille vide dans sa grande pogne.
« Et ben voilà c'est fini. »